《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》新书发布会概述

金台文院院长、“巨石”中白工业园高级顾问、西山晴雪创始人蔡传庆先生受中国外文出版发行事业局所属中国图书进出口贸易公司邀请，先后于德国时间2022年10月22日，赴德参加第74届法兰克福国际书展并成功举行《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》（下文简称《实录》）英文版新书“Records of TCM in the International Fight Against COVID-19”发布会；于捷克时间2022年11月4日在捷克布拉格举办《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》英文版捷克首发式与中文版全球首发式，并与第五届中国国际进口博览会同步发行。

（2022年10月22日，赴德参加第74届法兰克福国际书展并成功举行《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》英文版新书发布会讲座现场）

来自德国与捷克政界、商界、文化界、医卫人员、中资机构、华侨华人等众多中外人士出席活动。

（2022年10月22日，德国法兰克福书展《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》英文版新书发布会现场）

（2022年11月4日，《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》英文版捷克首发式与中文版全球首发式现场）

在2022年11月4日第五届中国国际出口博览会《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》中文版新书发布会，来自中国国际进口博览局副局长刘福学，国务院国资委党委委员、秘书长彭华岗，商务部党组成员、部长助理李飞，商务部欧亚司二级巡视员杨修敏，国机集团党委副书记丁宏祥，国机集团市场总监、中白工业园区开发公司董事长罗艳，招商局集团海外部部长李国锋，中工国际中白工业园管理部总经理、国机白俄罗斯有限责任公司总经理刘佳丹等领导先后莅临现场。

（2022年11月3日中国国际进口博览会，中国国际进口博览局副局长刘福学（左二）参观新时代（白俄罗斯）生物科技有限公司展柜）

（2022年11月5日第五届中国国际出口博览会，国务院国资委党委委员、秘书长彭华岗（左二）出席《中医药国际抗击新型冠状病毒》发布会并览阅新书）

（2022年11月5日第五届中国国际出口博览会，商务部党组成员、部长助理李飞出席（左二）《中医药国际抗击新型冠状病毒》发布会并览阅新书）

2022年11月5日第五届中国国际出口博览会，商务部欧亚司二级巡视员杨修敏（左三）参观新时代（白俄罗斯）生物科技有限公司展柜）

（2022年11月6日，“巨石”中白工业园展台开馆仪式。左起：北京泓九生命科学研究院有限公司总经理徐勇军，新时代（白俄罗斯）生物科技有限公司副总经理杜传国，国机集团市场总监、中白工业园区开发公司董事长罗艳，白俄罗斯驻上海总领事安德烈·安德烈耶夫，白俄罗斯驻中国大使馆公使衔参赞德米特里·科瓦列奥科，国机集团党委副书记丁宏祥，中国商务部欧亚司二级巡视员（副司级）杨修敏，招商局集团海外部部长李国锋，中工国际中白工业园管理部总经理、国机白俄罗斯有限责任公司总经理刘佳丹，中科原动力副总经理达峰）

新闻发布会后，中国机械工业集团市场总监、中白工业园区开发公司董事长罗艳接受中央电视台财经频道《经济半小时》专题节目《进博五年：共享开放未来》采访。罗艳董事长在采访中强调，本次中白工业园展台参展项目亮点纷呈，新时代（白俄罗斯）生物科技有限公司继2021年11月5日于进博会发布“灵兰疫清”系列预防、治疗新冠肺炎病毒的纯中药制剂后，进博会期间已与捷克布拉格同步发行《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》的中文版书籍。中白工业园区已引进《实录》俄文版版权，新书近期将于俄语区发布。

2022年11月5日，中国机械工业集团市场总监、中白工业园区开发公司董事长罗艳接受中央电视台财经频道《经济半小时》采访

2022年11月5日第五届中国国际进口博览会，新时代（白俄罗斯）生物科技有限公司新产品发布

2022年11月6日，中白工业园开发公司与中国图书贸易公司、新时代（白俄罗斯）生物科技公司签署《实录》俄文版授权书。左起：新时代（白俄罗斯）生物科技有限公司总经理蔡启源，“巨石”中白工业园区开发股份有限公司总经理李钟汉）

2022年10月22日，德国黑森州经济、能源、交通及地区发展部原亚太诺贝特·诺伊瑟尔在第74届德国法兰克福书展，《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》英文版新书“Records of TCM in the International Fight Against COVID-19”发布会致辞中说，在过去的近三年时间里，疫情让我们看清一个现实：那就是我们的世界早已成为命运共同共体，即任何一个国家都无法独善其身或是单独的解决全球性的问题。跟其他所有全球性的挑战一样，无论是战争、气候变化、国际供应链问题，还是疫情问题，都需要我们加强国际间的合作。《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》新书英文版发布会在法兰克福书展的举办，这是一个非常好的信号，表明了中医作为中国的历史瑰宝，也可以作为中德合作的桥梁。

《实录》的出版为我们带来了新的希望，蔡传庆先生对中医药历史发展的经验介绍及他本人对此次新冠疫情的治疗成果，为德国和中国的文化合作搭建了桥梁，也为我们的生活早日回归正轨提供了新的途径和手段。

（德国黑森州经济、能源、交通及地区发展部原亚太诺贝特·诺伊瑟尔先生、《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》作者蔡传庆先生）

2022年11月4日，中国驻捷克共和国特命全权大使冯飚在捷克布拉格举办的《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》英文版捷克首发式与中文版全球首发式致辞中说，中医药是中华民族的瑰宝，是打开中华文明宝库的钥匙，并对世界文明进步产生了积极影响。2020年新冠肺炎疫情暴发以来，中医药更是积极投身疫情防控工作。《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》一书的出版，是中医药救治各国新冠肺炎患者生动具体的体现。

在《实录》中，蔡传庆先生将自己成功救治新冠肺炎患者的中医药治疗方案首度对外公开，为抗击新冠肺炎疫情提供了新的方案。中医药是一座桥梁、一根纽带、一剂良方。希望中捷两国深化双方在卫生医药领域的交流、借鉴和合作，共同为促进两国的卫生合作和构建人类卫生健康共同体做出更大贡献。

（中国驻捷克共和国特命全权大使冯飚于《实录》新书发布会致辞）

2022年11月4日，捷中友好协会会长雅罗斯拉夫·德沃吉克分享了他自己作为一个癌症患者且感染两次新冠的故事，但很庆幸经过半年的中医的针灸、汤药等方法与剂型的治疗，让他获得了更多的生存机会。德沃吉克先生主持并参加过很多届卫生论坛，了解到中医不仅是一种医疗方式，在中华文化的发展中也伴有重要的地位。中医不仅是一种文化瑰宝，也可以为完善人们的生命做出贡献。

他认为，蔡传庆先生《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》在捷克的首发仪式，这对中捷未来的合作有更多帮助，也为加强中欧合作添砖加瓦。很高兴通过蔡传庆先生在《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》一书中分享其在中国与国际上的抗“疫”经验，希望有机会让更多的捷克老百姓亲自来尝试中医，让中医更好地保证他们的健康。

（捷中友好协会会长雅罗斯拉夫·德沃吉克于《实录》新书发布会致辞）

本书作者金台文院院长、“巨石”中白工业园高级顾问、西山晴雪有限公司创始人蔡传庆先生先通过其原创散文诗《布拉格城堡第二庭院空地上的许愿池》表达在科学与技术快速发展的当下，虽然人们会因贪婪、虚荣、死亡和信仰而焦虑，但始终要坚持自己内心深处的一份笃定和执着。正如他诗中所颂，“在这里，我们将永远不再许愿，因为这里从来没有战争、死亡、灾荒和瘟疫”。以此表达对美好未来的祈愿。

讲座开场前，蔡传庆先生借此次在屹立千年的布拉格古城新书发布会上倡议：首先，请大家一为近千万被新冠夺去生命的人们集体默哀一分钟，愿他们的灵魂从此离苦得乐，住光明境；其次，请大家一起为奋斗在抗疫一线的医学工作者致敬；然后，请大家一起为新冠疫情下依然努力学习、工作和生活的人们鼓掌和喝彩；最后，请大家一起祈愿笼罩全球的新冠疫情早日结束！

之后，蔡传庆先生以《心有所向迷雾自散——论世纪疫情之下，世界民族医学助力维护全球卫生秩序的必要性》为题开展讲座。在讲座中，蔡传庆先生认为，每一个民族都有属于自己的民族医学，这都为自己民族的绵延与赓续起到了不可替代的作用。在新冠病毒这个百年未遇的大瘟疫影响着人类健康的同时，也在挑战着全球公共卫生秩序。希望将民族医学插上科技的翅膀，更好地助力抗击新冠肺炎，尽快控制疫情。

讲座中蔡传庆先生为大家详细介绍了中医如何在几千年的历史发展进程中，战胜各类疫情，为全人类的健康福祉作出贡献的宝贵经验。

蔡传庆先生从医三十余年，本书编汇了他在近三年中在新型冠状病毒肺炎疫情防控期间的见闻与经验，讲述了中医药战“疫”经验走出国门，助力全球抗疫的真实案例。蔡传庆先生呼吁卫生工作者要沿着往圣的足迹、响应今贤的号召，传承精华，守正创新，为共建人类卫生健康共同体贡献一份绵薄之力。

（蔡传庆先生于2022年11月4日在捷克布拉格发表《心有所向迷雾自散——论世纪疫情之下，世界民族医学助力维护全球卫生秩序的必要性》讲座）

各大主流媒体对《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》新书发布的相关报道

新冠肺炎防治过程中展现的“中国方剂”、“中国智慧”再度走出国门，中医药国际抗疫经验、显著疗效和国际合作成果赢得德国等欧洲多国高度关注，引发热烈反响。

据不完全统计，《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》德国、捷克的中英文版与第五届中国国际进口博览会同步的新书发布会获得了国务院新闻办公室、《人民日报》、《光明日报》、新华社、中央广播电视总台、中新社、中央党校“大有观察”、健康时报、《欧洲时报》、德新社、捷新社等官方媒体的详细报道，尤其是德国现任执政党——社会民主党《人民之友报》官网、德新社官网皆进行长达6分30秒的深度专题视频报道；捷新社进行专题视频报道；在中央广播电视总台财经频道《经济半小时》专题节目《进博五年：共享开放未来》中进行了相关报道。这是推动国际抗疫合作、贯彻中医药国际化战略、落实构建人类卫生健康共同体理念的生动实践。

《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》英文版新书发布会在国内外多家媒体报道，并收录于百度百科词条，其中，共有国内外三十余家主流媒体报道：

《实录》法兰克福英文版新书发布会、捷克英文版首发与中文版全球首发式报道的国外媒体：

1、德新社（德国国家通讯社）

https://www.dpa-video.com/video/81163439/china-matters-feature

2、德国《人民之友报》官网（德国现执政党党报官网）

https://www.volksfreund.de/pr/presseportal/china-matters-feature-veroeffentlicht-den-werbefilm-asiatische-medizin-im-dialog-mit-der-welt_aid-79300591

3、德国《萨尔布吕肯市报》官网

https://www.saarbruecker-zeitung.de/pr/presseportal/china-matters-feature-veroeffentlicht-den-werbefilm-asiatische-medizin-im-dialog-mit-der-welt_aid-79300707

4、德国沃尔夫斯堡市新闻网

https://www.wolfsburger-nachrichten.de/wirtschaft/presseportal/article236810583/China-Matters-Feature-veroeffentlicht-den-Werbefilm-Asiatische-Medizin-im-Dialog-mit-der-Welt.html

5、德国赫尔姆斯塔特市新闻网

https://www.helmstedter-nachrichten.de/wirtschaft/presseportal/article236810583/China-Matters-Feature-veroeffentlicht-den-Werbefilm-Asiatische-Medizin-im-Dialog-mit-der-Welt.html

6、德国吉夫霍恩市评论网

https://www.gifhorner-rundschau.de/wirtschaft/presseportal/article236810583/China-Matters-Feature-veroeffentlicht-den-Werbefilm-Asiatische-Medizin-im-Dialog-mit-der-Welt.html

7、德国《沃尔芬比特尔市报》官网

https://www.wolfenbuetteler-zeitung.de/wirtschaft/presseportal/article236810583/China-Matters-Feature-veroeffentlicht-den-Werbefilm-Asiatische-Medizin-im-Dialog-mit-der-Welt.html

8、德国《布伦瑞克日报》官网

https://www.braunschweiger-zeitung.de/wirtschaft/presseportal/article236810583/China-Matters-Feature-veroeffentlicht-den-Werbefilm-Asiatische-Medizin-im-Dialog-mit-der-Welt.html

9、德国《萨尔茨基特市报》官网

https://www.salzgitter-zeitung.de/wirtschaft/presseportal/article236810583/China-Matters-Feature-veroeffentlicht-den-Werbefilm-Asiatische-Medizin-im-Dialog-mit-der-Welt.html

10、布拉格时报

http://www.praguetimes.cn/2022/11/05/4257/

11、欧洲时报-捷克办事处

https://mp.weixin.qq.com/s/r4NW1-rX2Gg37SU0WxiE0w

12、华人头条-捷克

http://www.52hrtt.com/mobileview/info/404?id=A1667196352745&showStatus=-2

14、旅欧华人（CECAEA ）

https://mp.weixin.qq.com/s/jfHdPLTQ1weljIHLn-xifA

《实录》法兰克福英文版新书发布会、捷克英文版首发与中文版全球首发式报道的国内媒体：

1、国务院新闻办公室网站

http://www.scio.gov.cn/31773/35507/35514/35522/Document/1732393/1732393.htm

2、人民日报

3、参考消息

http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20221104/2494398.sht

4、人民网

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1747619845129416825&wfr=spider&for=pc

5、新华社

https://www.imsilkroad.com/news/p/495313.html

6、光明日报

https://share.gmw.cn/news/2022-10/25/content_36110843.htm

7、央视网

http://news.cctv.com/2022/10/27/ARTIx6Ke53hRUWelVDh0uh8C221027.shtml

8、中央电视台财经频道《经济半小时》

https://app.cctv.com/special/m/livevod/index.html?guid=56f610fc0ded4894b49096ebea414cf8&vtype=2&vsetId=C10329

9、中国新闻网

https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/9878579.shtml

10、党建网

http://www.dangjian.com/shouye/dangjianwenhua/wenhuadaguan/202210/t20221026_6498796.shtml

11、中央党校“大有观察”

https://mp.weixin.qq.com/s/5HbSbKCpkHWKDBYrLJcT4A

12、健康时报

https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingsuper?rs=559113548&ruk=k1NsQOji_vlgPCNfybQ_Lg&isBdboxFrom=1&pageType=1&urlext=%7B%22cuid%22%3A%22luBgiY8MvilHi2i3j82JiYil28_D8vuo_82Ji_iTHuKm0qqSB%22%7D&context=%7B%22nid%22%3A%22news_10037734760102560518%22%7D

13、中国民生经济网

http://www.zgmsjjw.com/newsshow-5-84841-1.html

14、中国侨网

http://www.chinaqw.com/m/yw/2022/10-24/343326.shtml

15、中国服务贸易指南网

http://tradeinservices.mofcom.gov.cn/article/lingyu/zhongyy/202210/140773.html

16、中国文艺网

http://www.cflac.org.cn/xw/202210/t20221025_1262955.html

17、华夏经纬网

https://www.huaxia.com/c/2022/10/24/1452850.shtml

18、腾讯网

https://new.qq.com/rain/a/20221023A069T200